Nào ai biết được điều gì ẩn đằng sau những trái tim yếu đuối gảy cánh đó – Tống Mai

Sept 24, 2016 (TM)

 

Nào ai biết được điều gì ẩn sau những trái tim yếu đuối nồng nặc men rượu đó
Người ơi hảy giúp người.
Em ơi, nếu em nhớ nhà, hảy đưa bàn tay em cho tôi nắm
Người giúp người
Không gì có thể kéo em gục ngã

Ôi, nếu lòng tôi sắt lạnh như đá
Thì sẽ đẩy xa đi những con tim nhân hậu
Thượng đế biết tất cả những gì dấu đằng sau thế giới vô tâm này
Sau những giọt nước mắt, bên trong những lời gian dối
Là một ngàn hoàng hôn đang lịm tắt

Thượng đế biết những gì đằng sau những trái tim yếu đuối đầy men rượu
Tôi đoán đó là sự cô đơn
Không ai phải sống mãi trong cô đơn
Nguòi ơi hảy giúp người
Và nếu em nhớ nhà, hảy đưa tay em cho tôi nắm

(Sáng hôm nay thức dậy đọc tin không lành xảy ra khắp nơi trên thế giới trong khi stereo của tôi đang chơi bài People Help the People. Lắng nghe lời ca kỷ hơn, tôi bỗng thấm thía cầu cho một thế giới bao dung).

Tống Mai
Virginia, Sept 24, 2016

 

People Help the People
www.youtube.com/watch?v=OmLNs6zQIHo

 

mai-2015-ph

 

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess you kissed the girls and made them cry
Those Hardfaced Queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
A Fiery throng of muted angels
Giving love but getting nothing back
People help the people
And if your homesick, give me your hand and I’ll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned all those good hearts away
God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh save me
People help the people
And if your homesick, give me your hand and I’ll hold it

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *