The Song of the Sparrows – Tiếng hót của những con chim sẻ

Jan 18, 2017 (TM)

Our flowers have withered
Our eyes are crying
Our flowers have withered
Our eyes are crying
I remenber the bygone days
The good old days
The world is a lie
The world is a dream
The world is a lie
The world is a lie
I’ve passed my youth in pain in this world
The sky has hit my heart
This is your memory

Đó là bài hát trong phim “The Song of the Sparrows” (Avaze Gonjesh-ka), hay Tiếng hót của những con chim sẻ, trong đoạn cuối của phim và là cảnh cảm động nhất khi người nông dân tìm lại được niềm vui yên bình giữa sự hiền hòa của gia đình và đồng quê, niềm vui của một con chim sẻ thoát cánh tự do trên bầu trời lồng lộng. Một câu chuyện ngụ ngôn tương phản giữa vật chất và thiên nhiên, giữa văn minh thành thị và chân chất miền quê lồng trong đậm nét khung cảnh đồng nội êm đềm của Iran đã tạo ra một tác phẩm tuyệt vời.

Và đó là một trong những tác phẩm tuyệt vời của Majid Majidi, đạo diễn người Iran từng đạo diễn phim “Children of Heaven”, “The Color of Paradise”, “Baran”, “The Willow Tree” …

Tống Mai
Virginia Jan 18, 2017

 

The World is a Lie
www.youtube.com/watch?v=3dX9jaIqxlE

Song of the Sparrows full movie
www.youtube.com/watch?v=gEKCX3yfgks&feature=youtu.be

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *